[MaRmeLaDka]

ona (16 June 2009 - 16:12) жазган:

Турусбекова кочосунон эмес...Турусбеков кочосунон...
Манаса кочосунон эмес,Манас кочосунон...
Орозбекова кочосунон эмес...Орозбеков кочосунон
Раззакова кочосунон эмес... Раззаков кочосунон...
Исанова кочосунон эмес... Исанов кочосунон...
дагы дагы коп...

Баягыда бирөө Токтогул көчөсүн Токтогулова дан деп күйдүрбөдүбү? ! Токтогула деп орусчалаган башка, ошол өзүбүздүн залкар демократ акыныбыз Токтогул Сатылгановду билбей Токтогулов деп айткан жөн эле маңкурттук! Аябай жиним келди.

[FarID]

Көлбаева деп айткан адамды уга элекмин.. Баары эле Кольбаева дейт, ой, кечиресиздер, жаңылышып жатам, ал тургай маршруттук таксилерде да ч-з Ворошилова деп турганы жан кейитет.

Ал тургай кээ бир айылдардын атынын (НовоПавловка, Григорьевка, Ананьево.. ж.б.у.с.) түпкү тарыхында алардын кыргыздарды эзип кырган мужуктардын аттары экенин көбүбүз биле бербесек керек.

[amantur]

Marmiladka (01 July 2010 - 11:31) жазган:

Баягыда бирөө Токтогул көчөсүн Токтогулова дан деп күйдүрбөдүбү? ! Токтогула деп орусчалаган башка, ошол өзүбүздүн залкар демократ акыныбыз Токтогул Сатылгановду билбей Токтогулов деп айткан жөн эле маңкурттук! Аябай жиним келди.

Ошондойду errfylf'vb тартынбайэле элдин арасында шылдындапсалыш керек, Токтогулду билбесеозункыргыз деп эсептебей эле коюшу керек

[amantur]

adalsvards (23 June 2010 - 13:59) жазган:

Небольшой - чоң эмес, же чакан
Давление - басым
Пасмурно - (күн) ачык эмес
Малооблачно - булут азыраак
Без осадков - жамгыр жаабайт
Ливень - ак жаан
Направление ветра - шамалдын багыты

Пы.Сы. Адис котормочу эмесмин, бирок колдон келгени ушул болду

небольшой - чакан (не большой - чоң эмес)
Пасмурно - бүркөк
Без осадков - жаан жаабай ( жамгыр жаабайт бул нет дождя)

[kom]

forwardkg (23 June 2010 - 16:52) жазган:

небольшой - чакан
давление - басым
пасмурно - бүркөк
малооблачно - ала булут
штиль - мелүүн жел
без осадков - күн ачык
снежные заряды - кар учкундары
ливень - нөшөр
направление ветра - шамалдын багыты

Эми өзүмдүн которо албаган же которгондон зээригип өзүн колдонгон сөздөрүмдү жазып коеюнчу....
где-то
сразу
совсем(сапсим)
давай
короче

[amantur]

kom (04 November 2010 - 15:09) жазган:

Эми өзүмдүн которо албаган же которгондон зээригип өзүн колдонгон сөздөрүмдү жазып коеюнчу....

где-то колдонулушуна жараша өзгөрөт "кайсыл бир жерде" "божомол менем"
сразу бат эле (Бат эле го)
совсем(сапсим) такыр
давай "кой мейли", "макул"
короче кыскасы

[Aibengo]

amantur (04 November 2010 - 18:34) жазган:

где-то колдонулушуна жараша өзгөрөт "кайсыл бир жерде" "божомол менем"
сразу бат эле (Бат эле го)-
совсем(сапсим) такыр
давай "кой мейли", "макул"
короче кыскасы

где-то колдонулушуна жараша өзгөрөт "кайсыл бир жерде" "божомол менем"
сразу бат эле (Бат эле го) - ошол замат
совсем(сапсим) такыр
давай "кой мейли", "макул" - болуптур
короче кыскасы

[elif]

2-variant: srazu-daroo

[elif]

3-4 кундон бери корзинaнын кыргызчaсын ойлонуп ойлонуп еле тaбa aлбaйм,сaaрлaп туруп еле есиме себет деп негедир бир ой келди.Aнaн туурa дa,корзинa-себет деп которуп койдум.
Себеттин туру бaр,
-оюнчук себет
-той себет
-кийим себети ж.б.

[Нурай]

amantur (04 November 2010 - 18:34) жазган:

где-то колдонулушуна жараша өзгөрөт "кайсыл бир жерде" "божомол менем"
сразу бат эле (Бат эле го)
совсем(сапсим) такыр
давай "кой мейли", "макул"
короче кыскасы

кошумча:

где-то - болжолдуу
сразу - дароо, ошол замат
давай - кел (М:Давай поговорим - кел, суйлошобуз)
короче - кыскача

[Нурай]

forwardkg (23 June 2010 - 16:52) жазган:

небольшой, давление, пасмурно, малооблачно, штиль, без осадков, снежные заряды, ливень, направление ветра. Жардам бергилечи!

небольшой - кээде бир аз деп которсок болот,
давление - басым,
малооблачно - ала булут,
штиль - тынч, шамал жок,
без осадков - жаан-чачын болбойт,
снежные заряды - кез-кез кар жаайт,
ливень - ношор,
направление ветра - шамалдын багыты

[Arstan]

Салон - ...? Эмерек салону,сулуулук салону.

ТРОСС - ...?
РЕСТОРАН...- ТОЙКАНАБЫ?
КАФЕ -....?

УЖЕ -....? Мен УЖЕ билем ,Мен УЖЕ келдим.

Кандай которулат?

[Sagy]

Пожалуйста кантип которулат?
Анальгинди казактар башжазгыч беп которуптур, бизчи?

[Strateg]

Sagy (07 December 2010 - 22:02) жазган:

Пожалуйста кантип которулат?
Анальгинди казактар башжазгыч беп которуптур, бизчи?

Пожалуйста 2 маниде:
1. Кичипейилдике. Тигини алып бересизби кичипейилдике? (Пожалуйста)
2. Эч нерсе эмес, арзыбайт. Рахмат дегенде жооп катары.

Билдирүүнү түзөткөн: Strateg: 07 Декабрь 2010 - 22:30

[yahaha]

Akjol (07 December 2010 - 20:13) жазган:

Салон - ...? Эмерек салону,сулуулук салону.

ТРОСС - ...?
РЕСТОРАН...- ТОЙКАНАБЫ?
КАФЕ -....?

УЖЕ -....? Мен УЖЕ билем ,Мен УЖЕ келдим.

Кандай которулат?

уже


уже деген орус сөзү төмөнкүдөй 3 учурларда колдонулат:

1. бир нерсенин биротоло жасалганын, болгонун, аткарылганын айтууда. Мисалы,

Работа уже сделана-
- жумуш аткарылып бүттү.
- жумуш аткарылды. жумуш жасалды.
- жумуш бүттү.

2. Кыймыл-аракеттин ордунун, убактысынын, кырдаалынын которулуусун көрсөтүүдө. Мисалы,

Я уже не директор.
- Мен эми директор эмесмин.
- Мен директор болбой калгам.
- Мен директор эмесмин.

Бул жерде уже - эми болуп аткандай.


3. азыркы убакта, берилген учурда. Мисалы,

Он давно уже занимается спортом.
- Ал илгертен эле спорт менен машыгат.

Ошентип, сүйлөм маанисине жараша которулат. Уже сөзүнүн ордуна кыргызча бир сөз колдонулбайт.

Ошондуктан сиздин мисалга төмөнкүдөй которуу төп келип аткандай:
Мен УЖЕ билем
- Мен билемин.
Мен УЖЕ келдим.
- Мен келгенмин.



Трос нидерландыктардын tros деген сөзү жана аркан деп которулат. Ошондуктан жасалган материалына жараша болот аркан десек болчудай.

Ресторан бул франсуздун restaurer калыбына келтирүү, кубаттандыруу, тойгузуу деген сөзүнөн алынган. Ресторан деп бизде татаал курамдуу тамактардын көп түрлөрүн сунуш кылган, буга буюртма жана өздүк тамактар да кирет, тейлөө деңгээли жогорулатылган, имараты кооз коомдук тамактануу ишканасын айтышат. Америкалык англис тилинде бул сөз менен бардык коомдук тамактануу жайлары аталат (кафе, ашкана, ресторан ж.б.). Ошондуктан бул сөздү которбогонубуз оң.

Кафе франсуздун Café деген сөзү. Бул сөз кофе ичилүүчү жай дегенди билдирет. Азыркы заманда тамактарынын түрлөрү ресторанга салыштырмалуу аз болгон, кичине ресторан сымал коомдук тамактануу жана эс алуу жайы кафе деп аталат. Муну деле которбогон туура болот, б.а. кафе африкада да кафе.

Салон - франсуздун salon деген сөзү. Маанилери:
1. Конок тосуп, алардын көңүлүн ачуу үчүн арналган чоң бөлмө.
2. Адамдарды, интеллектуалдык же коомдук жолугууга чогултуу.
3. көркөм (исскуство) чыгармалары коюлган, мүмкүн сатуу максатында, бөлмө же бөлмөлөрдүн тобу.
4. Сулуулук салону же ушуга окшогон мекеме, ишкана.

Сулуулук салону деп чачтарачтар жана сымбаттоочтор (косметолог) иштеген устакана айтылат.
Салон сөзүн да африкада да ошондой болгондуктан, которуунун кереги жок.

Билдирүүнү түзөткөн: yahaha: 08 Декабрь 2010 - 11:43

[Aibengo]

yahaha (08 December 2010 - 11:30) жазган:

уже


уже деген орус сөзү төмөнкүдөй 3 учурларда колдонулат:

1. бир нерсенин биротоло жасалганын, болгонун, аткарылганын айтууда. Мисалы,

Работа уже сделана-
- жумуш аткарылып бүттү.
- жумуш аткарылды. жумуш жасалды.
- жумуш бүттү.

2. Кыймыл-аракеттин ордунун, убактысынын, кырдаалынын которулуусун көрсөтүүдө. Мисалы,

Я уже не директор.
- Мен эми директор эмесмин.
- Мен директор болбой калгам.
- Мен директор эмесмин.

Бул жерде уже - эми болуп аткандай.


3. азыркы убакта, берилген учурда. Мисалы,

Он давно уже занимается спортом.
- Ал илгертен эле спорт менен машыгат.

Ошентип, сүйлөм маанисине жараша которулат. Уже сөзүнүн ордуна кыргызча бир сөз колдонулбайт.

Ошондуктан сиздин мисалга төмөнкүдөй которуу төп келип аткандай:
Мен УЖЕ билем
- Мен билемин.
Мен УЖЕ келдим.
- Мен келгенмин.



Трос нидерландыктардын tros деген сөзү жана аркан деп которулат. Ошондуктан жасалган материалына жараша болот аркан десек болчудай.

Ресторан бул франсуздун restaurer калыбына келтирүү, кубаттандыруу, тойгузуу деген сөзүнөн алынган. Ресторан деп бизде татаал курамдуу тамактардын көп түрлөрүн сунуш кылган, буга буюртма жана өздүк тамактар да кирет, тейлөө деңгээли жогорулатылган, имараты кооз коомдук тамактануу ишканасын айтышат. Америкалык англис тилинде бул сөз менен бардык коомдук тамактануу жайлары аталат (кафе, ашкана, ресторан ж.б.). Ошондуктан бул сөздү которбогонубуз оң.

Кафе франсуздун Café деген сөзү. Бул сөз кофе ичилүүчү жай дегенди билдирет. Азыркы заманда тамактарынын түрлөрү ресторанга салыштырмалуу аз болгон, кичине ресторан сымал коомдук тамактануу жана эс алуу жайы кафе деп аталат. Муну деле которбогон туура болот, б.а. кафе африкада да кафе.

Салон - франсуздун salon деген сөзү. Маанилери:
1. Конок тосуп, алардын көңүлүн ачуу үчүн арналган чоң бөлмө.
2. Адамдарды, интеллектуалдык же коомдук жолугууга чогултуу.
3. көркөм (исскуство) чыгармалары коюлган, мүмкүн сатуу максатында, бөлмө же бөлмөлөрдүн тобу.
4. Сулуулук салону же ушуга окшогон мекеме, ишкана.

Сулуулук салону деп чачтарачтар жана сымбаттоочтор (косметолог) иштеген устакана айтылат.
Салон сөзүн да африкада да ошондой болгондуктан, которуунун кереги жок.

Аззамат!! !
Жакшы тушундуруп кетиптирсин.
Даже-деген соз керек болсо деп которулабы?

[amantur]

Aibengo (09 Декабря 2010 - 22:29) жазган:

Аззамат!! !
Жакшы тушундуруп кетиптирсин.
Даже-деген соз керек болсо деп которулабы?

Жада калса деп которсо деле болот

[Feya]

Приветствуем деген соз кандай болуп которулат болду экен

Билдирүүнү түзөткөн: Feya: 18 Декабрь 2010 - 14:41

[amantur]

boyla (23 Июля 2007 - 21:29) жазган:

Жакында буюрса атайын эн илгерки кыргыздын байыркы создорун, алардын чечмеленишин, азыркы кездеги айтылыштарын кошуп туруп жазам го. Негизгиси кээде ойго келбеген нерселерге кубо болосунар. Мисалы М.Кашкари (Билесинер ал Ысык-Колдун жээгинде Барсканда туулуп-оскон) 11-кылымда жазган Турк тилдеринин создугундо кездешкен 2 эле созду айтайын:
үтү к - кыргыз, кобунесе кыпчак уруулары аркылуу европа элдерине белгилуу болгон жана бул создун озу дагы саклаб, чүрчүтторго (славяндарга) 14-15-кылымдарда утюг турундо откон. Ал турсун анын корунушу кандай, эмне учун жана кантип колдонот баарын тугол жазган.
ТАБАР - Кадимки экономиканы ансыз элестетуугомумкун болбогон товар созу. Нукура түрк элдеринин созу. Кашгари айтат: Сатыла турган нерселердин жандуусу да, жансызы да. Түрк элдеринин ар кайсы тайпасында кичине айырмалуу айтылат. Огуздар, уйгурлар ж.б. ТАУЭР, ТАУАР, ТАВАР турундо айтат, Кыргыз, кыпчак, йагма, чигил ж.б. ТАБАР турундо айтат дейт.
Мына силер мактаган орустар бул создорду билмек турсун 10-кылымдарда жок болчу. Ал эми бул создорду кыргыздар ж.б. түрк элдери эн байыртан колдонуп келишкен.

охоо байке
жакшы жазыптырсыз
Аябай таңкалдым
Деги ушул сөздүктү окуп чыгуу керек экен

Билдирүүнү түзөткөн: amantur: 18 Декабрь 2010 - 14:57

[amantur]

Feya (18 Декабря 2010 - 11:41) жазган:

Приветствуем деген соз кандай болуп которулат болду экен

Саламатсыздарбы деген болобу

Же Кош келиңиздер