Кайсар-жалкоо,
жалакай, шылтоо тапкыч.
Калаты-таң
калыштуу, кызыктай.
Кыргыз диaлекттери жaнa эски кыргыз сөздөрү, архаизмдер
#101 20 Май 2009 - 19:54
Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...
#102 21 Май 2009 - 09:06
Цитата
"Тапанча"
деген эмне? Ким билет? Чогуу такташып алалы.
Бизде Нарында "Тапанча" -деп орусча айтканда пистолетти айтат. Тапанча куралдардын ичинен узундугу боюнча эн кыскасы болгондуктан кээде бизде минип жургон атындын бою кыска болсо аттын тапанчаго деп тамашалашат.
#104 21 Май 2009 - 15:22
Цитата
Думба деген эмне? Битта бала ямман жанымы чыгарып жатат!



«Думба» дегени жанагы телевизор же башка буюмдардын алдына коюлган тумба же тумбочка маанисинде болуп жүрбөсү н. Ошондой мааниде айткан болсо, кайра мага жооп жазып коёсузбу? Мага да кызык болуп атат.

Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.
Кензабуро Оэ
#106 21 Май 2009 - 15:30
Цитата
Андай эмес экен!
«Думба» деген сөз «думбаг» дегендин кыскартылган варианты болуп жүрбөсү н. Думбаг – куйрук. Ушуга ылайык башка маанилери да бар. Ошол эмес бекен?
Жердин формуласы кичине көз жаш сымал болгон.
Кензабуро Оэ
#107 21 Май 2009 - 15:47
Цитата
Бизде Нарында "Тапанча"
-деп орусча айтканда пистолетти айтат. Тапанча куралдардын ичинен узундугу боюнча эн кыскасы болгондуктан кээде бизде минип жургон атындын бою кыска болсо аттын тапанчаго деп тамашалашат.
Туура. «Пистолет» маанисиндеги «тапанча» деген сөз сактардан калган сөз болушу мүмкүн. Анын «тапча» деген версиясы да бар. «Таман» менен байланыштырууга да болот.
«Тапанча» Талас жана Чаткал тараптарда нандын бир түрү же нан салынган идиш болсо керек. Менде ошондой элес калган биринчи жолу укканда.
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#108 13 Октябрь 2009 - 19:01
Баткенчилер «Кел!» деп отурбай эле «Ке!» деп коюшат экен да. М.: Саарда эрта ке, ээ!
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#109 13 Октябрь 2009 - 19:04
«Кәшмишти тамаркага эгевисиң
?» деген сүйлөмдү
ким түшүндү
?
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#110 13 Октябрь 2009 - 19:08
Чүйдө «Күн чыгырымдап турат» деп коёт, б.а. «Күн жаайын деп араң-араң
эле турат» же «Күндү
н ырайы бузулуп калды» дегенге жатат.
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#111 13 Октябрь 2009 - 19:10
«Дүкөрт,
чыдаптыр» деген сөздөрдү
н мааниси эмне?
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#112 13 Октябрь 2009 - 19:19
Үрп. Нарын тарапта, Жумгалда бишкектин баш тарабы. Үрптү күн тийген жерге таштаганга болбойт деп коюшат.
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#113 13 Октябрь 2009 - 19:27
Шакел. Жүгөрү
нүн жанагы даны алына элек вариантындагы сото бөлүгү
.
Мардек. Жүгөрү нүн жанагы даны алынгандан кийинки вариантындагы сото бөлүгү да.
Мардек. Жүгөрү нүн жанагы даны алынгандан кийинки вариантындагы сото бөлүгү да.

Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#114 13 Октябрь 2009 - 20:05
Цитата
Шакел. Жүгөрү
нүн жанагы даны алына элек вариантындагы сото бөлүгү
.
Мардек. Жүгөрү нүн жанагы даны алынгандан кийинки вариантындагы сото бөлүгү да.
Мардек. Жүгөрү нүн жанагы даны алынгандан кийинки вариантындагы сото бөлүгү да.

Биздин Аксыда "Шакел" деп тоюттун жылкы жебей иргеп калтырган калдыгын айтат. Кээде аны "нушкурт" да деп коюшат.
Ал эми жүгөрү нүн сотосунун даны алынгандан соң калганын "чагалак" дешет...

Билдирүүнү түзөткөн: Барс: 13 Октябрь 2009 - 20:07
Үчтүктө үч сап - үч күлүк!
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...
Үч кылы күүлүү комуздун,
Кыргыздар: Оң, Сол, Ичкилик...
#115 14 Октябрь 2009 - 08:12
Цитата
Биздин Аксыда "Шакел"
деп тоюттун жылкы жебей иргеп калтырган калдыгын айтат. Кээде аны "нушкурт"
да деп коюшат.
Ал эми жүгөрү нүн сотосунун даны алынгандан соң калганын "чагалак" дешет...

Ал эми жүгөрү нүн сотосунун даны алынгандан соң калганын "чагалак" дешет...

Чәгәлә к дегенибиз баткенчилердин тилинде «машак» болот эмеспи. Ал эми «нушкурт» болсо Лейлек тарапта болсо керек эле мал жебей калган кашек же саман болот эмеспи. М.: Чөвүң түгөсө нушкуртуң ям тавылвай калаттар.

Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#116 14 Октябрь 2009 - 08:46
Цитата
«Кәшмишти тамаркага эгевисиң
?» деген сүйлөмдү
ким түшүндү
?
Мен тушунууго аракет жасадым, бирок кэшмишби же кишмишпи тушуно албай турам. Себеби бизде "Кара-Кулжада" кишмиш-деп мейизди(мейиз болчуу жузумдун турун), кэшмиш - деп райканга окшогон чоптун турун айтабыз. Ошондо бул Суйлом мындайча которулуп калдыбы? "Кашмишти(кишмиш
ти) уйдун артына эгесинби?"
Cен бул ааламда жалгыз болсон, бироо учун буткул ааламсын...
#117 14 Октябрь 2009 - 08:50
Менин келинчегимдин айылы тарапта (Ноокат) "к" тамгасына басым жасап, анан "эде", "ю" деген создорду кошуп жиберишет экен. М: Мен келатканда,
сен ям кеген эден юу.
Cен бул ааламда жалгыз болсон, бироо учун буткул ааламсын...
#118 14 Октябрь 2009 - 10:48
Дүмба - түштүк тарапта коп колдонулган сөз. Дүмба деп арткы куйрукту (жам6аш) айтат. Мисалы: Дүмбаны жыйнап отур, дейт. Мунун ааниси, жыйынып жакшына отур жанына дагы адам отургудай 6олсун деген мааниде. Койдун килкилдеген дүмбасынан жасалган тамак - койдун майлуу куйругунан жасалган тамак, дегенди тушундурот.
#119 14 Октябрь 2009 - 10:53
Цитата
Дүмба - түштүк тарапта коп колдонулган сөз. Дүмба деп арткы куйрукту (жам6аш) айтат. Мисалы: Дүмбаны жыйнап отур, дейт. Мунун ааниси, жыйынып жакшына отур жанына дагы адам отургудай 6олсун деген мааниде. Койдун килкилдеген дүмбасынан жасалган тамак - койдун майлуу куйругунан жасалган тамак, дегенди тушундурот.
Дүмбаг кошуп девзира аш басканды билесизби?
Мергенчи тилейт кийикти,
Кийик тилейт бийикти.
Кийик тилейт бийикти.
#120 14 Октябрь 2009 - 10:55
Цитата
Менин келинчегимдин айылы тарапта (Ноокат) "к" тамгасына басым жасап, анан "эде", "ю" деген создорду кошуп жиберишет экен. М: Мен келатканда,
сен ям кеген эден юу.
себеби сенин кайын журтун ичкилик зонасынан болот. Ноокат шаарынан сол жак зонасы.